a)
抽獎禮品包括：[頭獎]兩份一張“多倫多 - 中國往返經濟艙機票”， [二獎]兩份“雙人中國超值十天遊”，8套聯誼假期$200禮券，10套聯誼假期$100禮券及30套味香村$20禮券。
b)
所有合資格參加者均獲1杯味香村凍豆漿。
c)
參加者年滿法定年齡才可領取獎品。無須購物，即可參加。
d)
於活動時間內，成功登記於活動網站www.luckydraw.ca即視為一個合格的抽獎報名。每個電郵地址只能註冊一次。若於活動期間外，在活動網站收到了的登記將不受理。
e)
所有得獎者將在登記時填寫的電郵地址收到電子郵件通知。頭獎及二獎得獎者於2017年5月26日前獲專人以電話聯絡方式通知領獎方法。
f)
所有得獎者須簽署同意書，讓照片刊登在味香村、CNTO及聯誼假期相關的＂2Explore China＂活動，如店內海報，網站和其他呈現媒體。
g)
若禮品須於指定味香村分店兌換，請參閱電子郵件內的條款及細則。
h)
味香村、CNTO及聯誼假期保留絕對權利修改或終止抽獎活動之任何內容，有關修改或終止內容之實行。
i)
味香村、CNTO及聯誼假期之員工及其家屬不能參加是次抽獎活動。
j)
得獎者須接受其獎品之“原樣”。如有任何爭議有關其質量、性能和保養事項，須由得獎者與商家直接解決。
k)
獎品不得轉讓或兌換現金或信用。任何未能於逾期日前認領的獎品將視為作廢。
l)
接受活動獎品時，得獎者已同意不會追究任何責任，包括因接受或使用獎品而蒙受丟失、損壞或傷害。他/她的獎品須當場接受獎品，而不能從味香村、CNTO或及聯誼假期要求任何保養事項。
m)
味香村、CNTO及聯誼假期決定有關抽獎方法及最終得獎者。
如中文譯本與英文本在文義上出現分歧，概以英文為準。
Contest Terms and Conditions
(the “Contest”) THIS CONTEST IS ONLY OPEN TO RESIDENTS OF CANADA, EXCLUDING THE PROVINCE OF QUEBECAND IS GOVERNED BY CANADIAN LAW AND THE LAWS OF THE PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA. NO PURCHASE NECESSARY. SEE BELOW FOR FULL CONTEST DETAILS. PARTICIPATION IN THIS CONTEST CONSTITUTES YOUR FULL AND UNCONDITIONAL ACCEPTANCE OF, AND AGREEMENT TO BE LEGALLY BOUND BY, THESE CONTEST RULES (THE“CONTEST RULES”).
CONTEST PERIOD
1)
The Contest begins on April 1st, 2017 at 00:00 a.m. EASTERN TIME (“EST” – Toronto Time) and ends on May 15th, 2017 at 11:59 p.m. EST (the “Contest Period”). The Contest Period is composed of the following stages:
a.
Entry Period: Begins on April 1st, 2017 at 00:00 a.m. EASTERN TIME (“EST” – Toronto Time) and ends on May 15th, 2017 at 11:59 p.m. EST
b.
Luckydraw Period: Begins on May 17th, 2017 at 10:00 a.m. EST and ends on May 17th, 2017 at 6:00 p.m EST .
c.
Contact Period: Begins on May 18th, 2017 at 10:00 a.m. EST and ends on May 26th, 2017 at 6:00 p.m. EST .
d.
Result Posting Online : Begins on May 26th, 2017 at 6:00 p.m. EST and ends on September 30th, 2017 at 11:59p.m. (available at www.luckydraw.ca/results)
ELIGIBILITY
2)
The Contest is open to all residents of Canada, excluding the province of Quebec who have reached the age of majority in their province or territory of residence at the time of entry, except employees (and those with whom such employees are domiciled) of Asian Legend and/or Nexus Travel Canada (the “Sponsor”) and/or China National Tourist Office (the “Sponsor”), its affiliated companies or agents, advertising and promotion agencies and the Contest judges. This Contest is not open to residents of Quebec province.
HOW TO ENTER
3)
NO PURCHASE NECESSARY. To participate in this Contest you must:
a.
Provide your name on passport, and valid email address.
b.
Enter the Contest using the Contest Tab on the Asian Legend official website, or directly access from URL http://www.luckydraw.ca, and you may win a Toronto - China round trip air ticket by submitting an entry, you are automatically entered into this Contest. Entrants give their express permission to be contacted by Sponsor by email, but shall have the ability to opt out of receiving such materials at any time. Only one (1) winner per authorized email address holder (see below). Multiple entrants are not permitted to share the same email address. Any attempt by any entrant to obtain more than one (1) entry by using multiple/different email addresses, identities, registrations and logins, or any other methods will void that entrant’s entries and that entrant may be disqualified. Use of any automated system to participate is prohibited and will result in disqualification. Each proposed winner may be asked to show proof of being the authorized email address holder.
4)
LIMIT (1) ENTRY PER PERSON/EMAIL DURING THE CONTEST PERIOD (regardless of how many times you submit an entry. For greater certainty and the avoidance of any doubt, you can only use one (1) Account to participate in the Contest. If it is discovered that you attempted to enter more than once during the Contest Period, then all your Entries will be void. Use of any automated system to submit Entries is prohibited and will result in disqualification. BY SUBMITTING AN ENTRY, YOU ACKNOWLEDGE THAT YOUR ENTRY (INCLUDING YOUR NAME AND PICTURES) MAY BE POSTED ON TWITTER, FACEBOOK, INSTAGRAM AND/OR SPONSOR’S PROPRIETARY WEBSITE, WHERE IT MAY BE VIEWED, SHARED (BY USERS OF TWITTER AND VARIOUS OTHER INTERNETBASED SITES) AND COMMENTED ON BY THE SPONSOR AND THE GENERAL PUBLIC.
5)
During the Contest period, the Sponsor will judge all eligible Entries received during the Entry Period and a winner will be selected at random using http://www.random.org/.
6)
Beginning on May 18th, 2017 at 10:00 a.m. EST and ends on May 26th, 2017 at 6:00 p.m. EST, Sponsor will contact prize winner by sending him/her a private email/voice message. Results will also be posted online at www.luckydraw.ca/results
7)
Before being declared a prize winner: each selected winner will be required to sign and return before the end of the Contact Period a declaration of eligibility and a liability/publicity release, which: a. confirms compliance with the Contest Rules; b. releases the Sponsor, its affiliated companies and agents, advertising and promotion agencies, the Contest judges and each of their respective officers, directors, agents, representatives, successors and assigns from any liability in connection with the Contest, the entrant’s participation therein and/or the awarding and use or misuse of the prize or any portion thereof; and c. grants to the Sponsor the right to use the selected entrant’s name, address and likeness in any form of advertising relating to the Contest without further notice or compensation.
8)
If a selected winner: (i) cannot be contacted within three (3) attempts or before the end of the Contact Period (whichever occurs first); or (ii) fails to return the declaration of eligibility and a liability/publicity release within the specified time; or if there is a return of any notification as undeliverable, then he/she will be disqualified and forfeit his/her opportunity to be a prize winner. The Sponsor, at its sole and absolute discretion, may select another entrant at random as a selected prize winner. The prizes may be pickup in person in Markham Ontario Canada.
9)
Prizes must be accepted as awarded and are not transferable or convertible to cash. No substitutions except at Sponsor’s option. Sponsor reserves the right to substitute a prize or a prize component with one of equal or greater value, including without limitation, but solely in the Sponsor’s discretion, a cash award. Prizes will only be awarded to the person who is the owner of the Account.
GENERAL
10)
By entering the Contest, each entrant agrees to abide by these Contest Rules. This Contest is subject to all applicable federal, provincial and municipal laws. Void where prohibited by law. The decisions of the Sponsor with respect to all aspects of this Contest are final and binding on all entrants without right of appeal.
11)
Sponsor reserves the right to cancel, suspend, withdraw or amend this Contest in any way, without prior notice or obligation, in the event of an error, technical problem, computer virus, bugs, tampering, unauthorized intervention, fraud, technical failure or any other cause beyond the reasonable control of the Sponsor that interferes with the proper conduct of this Contest as contemplated by these Contest Rules. Any attempt to deliberately undermine the legitimate operation of this Contest is a violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made, the Sponsor reserves the right to seek remedies and damages to the fullest extent permitted by law, including criminal prosecution.
12)
You must warrant that your Contest entry meets the Entry Specifications, set out above. Sponsor reserves the right to deem ineligible and exclude from the Contest any Contest entry that Sponsor, in its sole and absolute discretion, determines does not meet the Entry Specifications. Your right to submit a Contest entry must not be restricted in any way. You must be able to provide legal releases for use of your Contest entry by Sponsor in any format, and materials related to the Contest, including in relation to any third party’s name, likenesses or work ("Third Party Elements") included in your Contest entry.
13)
Sponsor’s right to use your entry: You acknowledge that your name and identification may immediately appear in our Facebook, Twitter or Instagram feed after it is posted and may appear in other electronic and print materials related to the Contest, including promotional materials.
14)
All Entries are subject to verification at any time and for any reason. The Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion, to require proof of identity and/or eligibility (in a form acceptable to the Sponsor – including, without limitation, government issued photo identification): (i) for the purposes of verifying an individual’s eligibility to participate in this Contest; (ii) for the purposes of verifying the eligibility and/or legitimacy of any Entry entered (or purportedly entered) for the purposes of this Contest; and/or (iii) for any other reason the Sponsor deems necessary, in its sole and absolute discretion, for the purposes of administering this Contest in accordance with these Rules. Failure to provide such proof to the satisfaction of the Sponsor in a timely manner may result in disqualification in the sole and absolute discretion of the Sponsor. The sole determinant of the time for the purposes of a valid Entry in this Contest will be the Contest server machine(s).
15)
By entering the Contest, each entrant: (i) waives all moral rights in and to his/her entry in favour of the Sponsor; and (ii) agrees to release and hold harmless the Contest Parties and each of their respective agents, employees, directors, successors, and assigns (collectively, the “Released Parties”) from and against any and all claims based on publicity rights, defamation, invasion of privacy, copyright infringement, trademark infringement or any other intellectual property related cause of action that relate in any way to the Contest entry. For greater certainty and the avoidance of any doubt, the Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion and at any time, to modify, edit or disqualify any entry if a complaint is received with respect to the entry or comment, or for any other reason. If such an action is necessary at any point, then the Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion, to disqualify the comment (and corresponding Entry) and/or the associated entrant. If the Sponsor determines, in its sole and absolute discretion, that any entry does not comply with these Rules for any reason at any time, then the Sponsor reserves the right, in its sole and absolute discretion, to disqualify the comment (and corresponding Entry) and/or the associated entrant.
16)
Any attempt or suspected attempt to use robotic, automatic, programmed, or otherwise, illicit means to enter the Contest, or any other methods not authorized by these Contest Rules, for example, but not limited to, creating multiple email accounts, shall be deemed as tampering and may disqualify you from entering, participating, winning prizes (defined herein), and preclude you from participating in future Contests and promotions, at the sole discretion of Sponsor. Entries that are late, lost, stolen, illegible, contain false information, are damaged, misdirected, mutilated, garbled or incomplete, altered or otherwise irregular or that do not conform with or satisfy any or all of the conditions these rules will be judged void. All Entries become the property of Sponsor upon receipt and none will be returned. Proof of transmission (screenshots or captures, etc.) does not constitute proof of receipt.
17)
Without limitation, the Sponsor, its advertising and promotion agencies and the Contest judges will not be liable for any failure of the website during the Contest; for an technical malfunction or other problems relating to the telephone network or lines, computer online systems, servers, access providers, computer equipment or software; for the failure of any Entry to be received by the Sponsor, its advertising and promotion agencies or the Contest judges for any reason including, but not limited to, technical problems or traffic congestion on the Internet or at any website; or any combination of the above. Further, the Sponsor, its advertising and promotion agencies and the Contest judges will not be liable for any injury or damage to an entrant’s or any other person’s computer related to or resulting from participating or downloading any material in the Contest.
18)
In the event of a dispute, Entries will be deemed to have submitted by the authorized account holder of the email address submitted at the time of entry. “Authorized account holder” is defined as the person who is assigned an email address by an internet provider, online service provider, or other organization (e.g. business, educational institute, etc.) that is responsible for assigning email addresses for the domain associated with the submitted email address. If the identity of an online entrant is disputed, the authorized account holder associated with the email account at the time of entry will be deemed to be the entrant. A selected entrant may be required to provide proof that he/she is the authorized account holder of the email address associated with the selected Entry. The sole determinant of the time for the purposes of a valid online Entry in this Contest will be the Contest server machine(s).
19)
By entering this Contest, each entrant expressly consents to the Sponsor, its agents and/or representatives, storing, sharing and using the personal information submitted with his/her Entry only for the purpose of administering the Contest and in accordance with Sponsor’s Privacy Policy (available at: http://www.luckydraw.ca/privacy) unless the entrant otherwise agrees to receive further communications from Sponsor.
